The UK media regulator has said the geo-blocking of Irish sporting events in Northern Ireland could get worse.