In 1971, scientists moved just five pairs of Italian wall lizards onto a small Croatian island; 36 years later their descendants had larger heads, stronger bites and altered digestive tracts suited to eating far more vegetation than the original population